三角州 を英語で教えて!

Question

稲作が盛んな地なので、「三角州の特徴を生かして米を作っています」と言いたいです。

Answer 1

・Delta
・River Island
・Delta Land

We are utilizing the features of the delta to cultivate rice.
「デルタの特徴を生かして米を作っています。」

デルタはギリシャ文字の一つで、数学や科学の分野でよく使われます。具体的には、変化量や差分を表すのに使われることが多いです。例えば、物理学では速度の変化を表すのにデルタv（デルタ ブイ）と表記したり、数学では差分をデルタx（デルタ エックス）などと表します。また、地理学では三角州の意味もあります。最近では、新型コロナウイルスの変異株の一つを指す名称としても使われています。

We are utilizing the features of the river island for rice cultivation due to its prominence in this area.
「この地域での稲作の盛んさを生かして、三角州の特徴を活用して米を作っています。」

We are utilizing the features of the delta land to cultivate rice, as rice farming is a prominent activity here.
ここでは稲作が盛んなので、三角州の特徴を生かして米を作っています。

「River Island」と「Delta Land」は特定の場所や地形を指す言葉であり、特に使い分けるシチュエーションはないです。しかし、これらは異なる地理的特徴を示します。「River Island」は川の中にある小さな土地を指し、一方、「Delta Land」は川が海や湖に流れ込む地点で形成される土地を指します。したがって、ネイティブスピーカーは地形や地理的状況に基づいてこれらの言葉を使い分けます。

Yamano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・a delta

「delta」は「三角州（地帯）、デルタ」という意味があります。

例文
Here is famous for rice cultivation. We take advantage of the delta's unique characteristics and grow rice.
稲作が盛んな地です。三角州の特徴を生かして米を作っています。

The delta region of the river is famous.
その川の三角州地帯は有名です。

以下、地形や地理に関する英語表現をいくつかご紹介します。
・basinまたはvalley：盆地
・inland：内陸
・mountain range：山脈
・iceberg：氷山
・volcano：火山
・cliff：崖
・desert：砂漠
・swamp：沼

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ