再生速度 を英語で教えて!

Question

英語の音源が速くて聞き取れないので、「再生速度を落としたい」と言いたいです。

Answer 1

・Playback speed
・Speed

「Playback speed」は、動画や音声の「再生速度」のことです。YouTubeやポッドキャストなどで「1.5倍速で見る」「2倍速で聞く」といった、コンテンツを速く、またはゆっくり再生したい時に使います。

「この動画、内容が多いからplayback speedを上げてサクッと見よう！」のように、時短したい時や、逆に語学学習でゆっくり聞きたい時などに便利な言葉です。

I want to slow down the playback speed because it's too fast for me to catch.
再生速度を落としたいです、速すぎて聞き取れないので。

ちなみに、Speedは90年代後半に大活躍した女性4人組グループだよ！キレキレのダンスと抜群の歌唱力で、当時の小中学生の憧れの的だったんだ。今でもカラオケで歌われる名曲がたくさんあるから、知っておくと世代を超えて盛り上がれるかも！

Could you slow down the playback speed? It's a bit too fast for me.
再生速度を落としてもらえますか？ ちょっと速すぎます。

Answer 2

・Playback speed

Playback speed
直訳すると「リピートの速度」という意味です。直訳と「リピート」になりますが、速度に関しては「再生」と同じ使い方があります。「再生速度を落としたい」は以下の例文のように翻訳できます。

I want to reduce the playback speed.
再生速度を落としたい。

＊ちなみに、「～倍速」は英語で 「～times speed」 か 「～ x speed」になります。「～ x」の「x」は「times」と読まれています。以下の例文のように使われています。

The video was too long, so I watched it at 2x speed.
ビデオが長すぎるので、２倍速で見ました。