起きたらすぐ を英語で教えて!

Question

一日のうちで一番最初にすることを聞きたかったので、「起きたらすぐに何する？」と言いたいです。

Answer 1

・Right after waking up
・As soon as I woke up.
・The moment I opened my eyes.

What's the first thing you do right after waking up?
「起きたらすぐに何をしますか？」

「Right after waking up」は、「目覚めた直後に」や「起きた直後に」という意味を持つ英語表現です。主に、寝起きの状態や行動を説明する際に使われます。例えば、朝食を食べる前の時間帯や、まだ完全に目が覚めていない状態を指す場合などに用いられます。また、「Right after waking up, I drink a glass of water.（起きた直後に、私は一杯の水を飲む）」のように、日課や習慣を表す際にも使うことができます。

What do you do as soon as you wake up?
「起きたらすぐに何をしますか？」

What's the first thing you do the moment you open your eyes?
「目を開けた瞬間、最初に何をしますか？」

「As soon as I woke up」は意識が戻った瞬間、すぐに何かを行ったことを示します。一方、「The moment I opened my eyes」は、物理的に目を開けた瞬間に何かが起こったことを示します。前者はより一般的な状況で使われ、後者はより具体的な状況や目を開けた瞬間の重要性を強調したいときに使われます。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・as soon as you get up
・immediately after you wake up

「起きたらすぐ」は英語では as soon as you get up や immediately after you wake up などで表現することができると思います。

What do you do as soon as you get up? In my case, I take a bath and eat breakfast.
（起きたらすぐに何する？私の場合はお風呂に入って、朝ごはんを食べる。）

※ちなみに get up も wake up も「起きる」という意味がありますが、get up の場合は「ベッドから出る」という意味で、wake up の場合は「目が覚める」という意味になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ