外のコース を英語で教えて!

Question

体育の時間に、生徒に「男子は外のコースを走るように」と言いたいです。

Answer 1

・Outside track
・Outer lane
・Outer track

Boys, please run on the outside track.
「男子たちは、外側のトラックを走ってください。」

「Outside track」は、競争や戦いにおいて優位な立場や有利な状況を指す言葉です。レースで外側のトラックを走ることが有利とされることから生まれた表現です。ビジネスや競争状況において、他の競争相手よりも良い立場にあることや、勝つ可能性が高いことを示します。たとえば、「彼はプロジェクトのリーダーに選ばれる可能性が高い。彼がoutside trackにいる」のように使われます。

Boys, please run in the outer lane during PE class.
「男子は体育の時間に外のコースを走ってください。」

Boys, please use the outer track for your run.
「男子のみなさん、走るときは外側のトラックを利用してください。」

Outer laneは主に道路やハイウェイの最も外側の車線を指すのに使われます。一方、Outer trackは主に競技場やレーストラック、鉄道の最も外側の走行レーンまたは線路を指すのに使われます。したがって、使い分けは主にその場所や目的によるものです。これらのフレーズは一般的に移動または移動手段に関連して使われます。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・outside course
・external course

「外のコース 」は英語では outside course や external course などで表現することができると思います。

Basically, boys should run on the outside course. Please let me know if you are physically demanding.
（基本的に、男子は外のコースを走るように。体力的にきつい人は教えてください。）
※ physically demanding（体力的にきつい、肉体的に厳しい、など）

※ちなみに external は「外付けの」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ