バズグッズ を英語で教えて!

Question

友達がプレゼントに悩んでいたので、「入浴剤とかのバスグッズがいいんじゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・Trending merchandise
・Popular Products
・Buzzworthy Items

Why don't you consider some trending merchandise like bath bombs or other bath products as a gift?
「プレゼントには、トレンドの入浴剤や他のバスグッズはどうだろう？」

トレンド商品（Trending merchandise）は、現在人気が高まっている、あるいは最新の流行に基づいた商品を指します。これはファッション、電子機器、家具、食品など、あらゆる商品カテゴリーに適用できます。SNSやインターネット上で話題になっていたり、セレブやインフルエンサーが使用している商品が該当します。ショッピングサイトで新商品を探す際や、新しい店舗への商品仕入れの参考、マーケティング戦略の立案などに用いられます。

Why don't you consider bath products like bath salts? They could make a great gift.
「バスソルトのようなバス製品はどうですか？素晴らしいプレゼントになると思いますよ。」

How about some bath essentials like bath bombs or salts as a gift?
「プレゼントに入浴剤やバスソルトなどのバスグッズはどう？」

Popular Productsは一般的に広く認知され、多くの人々に利用されている商品を指します。この用語は、購買者が多い、または高い評価を持つ商品に対して使われます。一方、Buzzworthy Itemsは話題性があり、注目を集めているアイテムを指します。この言葉は、新発売の商品や、特殊な機能や特性を持つ商品、または一時的な流行やトレンドに関連するアイテムについて使われます。そのため、Buzzworthy Itemsは必ずしも人気があるとは限らず、一時的な注目度が高いアイテムを指すことが多いです。

Answer 2

・bath goods

単語は、「入浴道具（バスグッズ）」は「bath goods」と綴ります。「入浴剤」は「bath agent」と言います。

構文は、「いいんじゃない？」の内容なので助動詞「would」を使った否定疑問文にします。提案の場合、助動詞は過去形にします。「would」に否定の副詞「not」を合わせた「Wouldn't」を文頭に、主語（bath goods）、形容詞句（前置詞［like］＋名詞句［bath agents］）、動詞原形（be）、形容詞（nice）の順で構文化します。

たとえば"Wouldn't bath goods like bath agents be nice?"とすればご質問の意味になります。