そう！ を英語で教えて!

Question

友達の考えと全く同じだったので、「そう！その通り！」と言いたいです。

Answer 1

・Exactly!
・Absolutely!
・That's right.

1. Exactly!
相手の発言や意見に同意したり、理解を示す場面で頻繫に使われます。「まさに、ようするにその通り！」という意味です。

例文
Exactly! That's what I was thinking.
そう！その通りで、同じ考えだよ。

2. Absolutely!
相手の発言や意見に完全に同意したり、断言や確信を示す場面で使います。自分の意見や発言を強調する表現でもあります。

例文
Absolutely! I agree that.
そう！同感だよ。

3. That's right
相手の発言や意見に同意したり、その内容を確認したりする場面で使います。相手の言ったことが正しいと認めたりする時にも使います。

That's right. You got a point.
そう！あなたの言う通りだ。

I agree : 同意する＝同感する
get a point : 合っている＝言う通り

※相手の意見や主張に同意する際に使われる表現は、いくつもあります。英語では、同じ意味を伝えるためにさまざまな表現が使われます。また、状況や相手によって適切な表現が異なるため、表現方法や言い回しが豊富です。

Amy

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Exactly!
・That's right!
・Absolutely!

Your thoughts are exactly the same as mine! Exactly, that's it!
君の考えは僕と全く同じだね！そう、その通り！

「Exactly!」は、「その通り！」や「まさに！」という意味の英語表現で、相手の意見や答えが完全に正しい、もしくは自分の考えと一致しているときに使われます。
主に、賛成や同意を示すシチュエーションで使用される表現です。

We have the same thoughts on this matter! That's right, you nailed it!
この件について同じ考えを持ってるね！そう、その通り！

Our ideas are completely aligned! Absolutely, you got it!
アイデアが完全に一致してるね！そう、その通り！

「That's right!」は、相手の意見や答えが正しいことを認める際に使用されます。この表現は、状況や答えが正確であることを確認する際に使われることが多いです。

一方、「Absolutely!」は、相手の意見や要求に完全に同意する際に使われる表現で、より強い同意を示します。
この表現は、どんな状況でも、相手の意見や提案に対して強く共感するか、完全に賛成することを強調するために使用されます。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ