避難指示 を英語で教えて!

Question

台風で避難指示があったので「避難指示があった」と言いたいです。

Answer 1

・evacuation order
・direction to evacuate

1. evacuation order
「evacuation」は名詞で「避難」、「order」は名詞で「指示」という意味です。

例文
Evacuation order was issued here.
こちらで避難指示が発令されました。
issue : 発令する

2. direction to evacuate
「direction」は名詞で「指示」、「evacuate」は動詞で「避難する」という意味です。

例文
We had a direction to evacuate immediately due to the earthquake.
私たちは地震のためすぐに避難するように指示がありました。
immediately : すぐに
due to ~ : 〜が原因で