成績がビリだった を英語で教えて!

Question

名前を書かずに答案を提出したので、「テストが無効になって成績がビリだった」と言いたいです。

Answer 1

・I came in last in terms of grades.
・I had the worst grades.
・I was at the bottom of the class in terms of grades.

Because I forgot to write my name, my test was invalidated and I came in last in terms of grades.
名前を書き忘れたため、テストは無効になり、成績は最下位でした。

この表現は、「成績で最下位だった」という意味です。テストや試験の結果、自分の成績が全体の中で一番低かったときに使います。また、競争や比較的な状況で、自分が最も悪い結果になったときにも使えます。この表現には失望や落胆といった感情が含まれることが多いです。

I submitted my test without writing my name, so it was invalidated. I had the worst grades.
私は名前を書かないでテストを提出したので、それは無効になりました。私は最悪の成績だった。

Because I forgot to write my name on the test, it was invalidated and I was at the bottom of the class in terms of grades.
テストに名前を書き忘れたため、テストは無効となり、成績がクラスで最下位になりました。

I had the worst grades.は一般的に自分の成績が非常に悪かったという事実を単純に伝えるのに使います。それに対して、I was at the bottom of the class in terms of grades.は自分がクラス全体で最下位だったという事実を強調したいときや、他の学生との比較を含めて自分の成績が低かったことを説明したいときに使います。このフレーズはより具体的で詳細な状況を伝えるためのものです。

Native Camp

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I got the lowest grade.
・I was at the bottom of the class

「成績がビリだった」は英語で、"I got the lowest grade"と言います。
“lowest”で「一番低い、ビリ」という表現になります。

他の表現としては、「I got the worst grades」「I was at the bottom of the class」などがあります。

例：
テストが無効になって成績がビリだった。
・The test was deemed invalid, resulting in me ranking last in the class.
・The test was invalidated, and I ended up getting the lowest grade.

tomo

アドバイザーのサイトへ