親切な申し出 を英語で教えて!

Question

泊まるところがなくて途方に暮れていたら、「よかったらうちに泊まって」と言ってくれたので「親切な申し出をありがとう」と言いたいです。

Answer 1

・kind offer

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「親切な申し出」は英語で上記のように表現できます。

kindで「親切な」、offerで「申し出」という意味になります。

例文：
A: You can stay in my house.
私の家でいていいよ。
B: Thank you for your kind offer.
親切な申し出をありがとう。

A: Do you need to help with your bags?
荷物を運ぶのにお手伝いが必要ですか？
B: That’s a kind offer, but I can do it by myself.
それは親切な申し出ですね。でも自分でできます。

＊ by oneself ～自身で
(ex) I like to bake many kinds of cakes by myself.
自分自身でたくさんの種類のケーキを作ることが好きです。

少しでも参考になれば嬉しいです！