宿題出た？ を英語で教えて!

Question

学校を休んだ時に、友達に「今日宿題出た？」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Did you get homework?
・Did you receive any homework?
・Was homework assigned?

Did you get homework today?
今日宿題出た？

「Did you get homework?」は「宿題もらった？」という意味で、学校や教室の状況などで使われます。主に友人やクラスメートに対して、授業後や次の日に、先生から宿題が出されたかどうかを尋ねる際に使用されます。また、自分が授業を欠席した際に、その間に出された宿題の有無を確認するためにも使えます。

Did you receive any homework today?
「今日宿題出た？」

Did the teacher assign any homework today?
今日、先生は何か宿題を出しましたか？

Did you receive any homework?は直接的な質問で、誰かが宿題をもらったかどうかを尋ねています。一方、Was homework assigned?はもっと一般的な質問で、クラス全体が宿題を出されたかどうかを尋ねています。前者は特定の人に対して、後者は一般的な状況について尋ねています。

Answer 2

・Did you get homework?
・You got homework, isn't it?

「宿題出た？」は英語では , Did you get homework? やYou got homework, isn't it? などで表現することができると思います。

Thank you for worrying about me. It's just a cold, so I'll probably go to school tomorrow. By the way, did you get the homework today?
（心配してくれてありがとう。ただの風邪だから、たぶん明日は学校行くよ。ちなみに、今日宿題出た？）

※ちなみに、「宿題をする」という場合 do homework と表現されることが多いです。

ご参考にしていただければ幸いです。