細胞 を英語で教えて!

Question

学校の授業について話したいので、「今日、学校で花の細胞について調べたよ」と言いたいです。

Answer 1

・Cell
・Biological cell
・Microscopic unit

I studied about flower cells at school today.
「今日、学校で花の細胞について調べたよ。」

「Cell」は英語で「細胞」や「小部屋」を意味する言葉で、様々な文脈で使用されます。生物学的な文脈では、生命体の基本的な構造・機能単位としての「細胞」を指します。ITの分野では、スプレッドシートの一マスを指したり、プログラミングのコードブロック（Jupyterなど）を指すこともあります。また、一部の場合では、小さな部屋や刑務所の房を指すこともあります。使用シチュエーションは、話題や文脈によります。

Today, we studied about the cells of a flower in school.
「今日、学校で花の細胞について学習したよ。」

I investigated about the cells of a flower in school today.
「今日、学校で花の細胞について調べたよ。」

Biological cellとMicroscopic unitは一般的に異なる文脈で使われます。Biological cellは生物学的な文脈で使われ、生物体の基本的な構造と機能の単位を指します。一方、Microscopic unitはより一般的な用語で、顕微鏡でしか見ることができない小さな単位を指します。これは物理学、化学、地質学など、生物学以外の科学的な文脈でよく用いられます。ネイティブスピーカーはこれらの用語を文脈に応じて使い分けます。

Answer 2

・cell

例文：
Today, I researched about flower cells in school.
（今日、学校で花の細胞について調べたよ。）

「細胞」は英語で "cell" と言えますので、「花の細胞」は "flower cells" となります。

例文：
Cancer can be caused by uncontrolled cell division.
（がんは制御不能な細胞分裂によって引き起こされることがあります。）

"cell division" で「細胞分裂」です。
動詞の "divide" 「分割する、分裂する」の名詞形が "division" となります。

回答が参考になれば幸いです！