黒目を大きく見せるコンタクト を英語で教えて!

Question

友達に目が大きいと言われたので、「黒目を大きく見せるコンタクトしてる」と言いたいです。

Answer 1

・Circle lenses
・Big eye contact lenses

サークルレンズは、黒目のフチをくっきりさせたり、大きく見せたりするカラコンの一種です。「デカ目」「盛れる」といった印象をプラスしたい時にぴったり！

普段のメイクに合わせるナチュラルなものから、休日やイベントで変身できる派手なものまで様々。手軽に目元の印象を変えたいおしゃれアイテムとして、ファッション感覚で楽しめますよ！

Oh, I'm wearing circle lenses to make my irises look bigger.
あ、黒目を大きく見せるコンタクトレンズをしてるんだ。

ちなみに、Big eye contact lensesはいわゆる「デカ目カラコン」のことだよ！黒目を大きく見せて、クリっとした可愛らしい瞳やドーリーな印象を作るためのファッションアイテム。普段のおしゃれはもちろん、写真映えを狙いたい時や、いつもと雰囲気を変えたい特別な日に使う人が多いよ！

Oh, I'm wearing circle lenses to make my eyes look bigger.
ああ、目を大きく見せるためのサークルレンズをつけてるんだ。

Answer 2

・Circle lenses
・Big eye contacts
・Enlarging contact lenses

「黒目を大きく見せるコンタクト」を英語で表現する場合、いくつかの言い方があります。
1. Circle lenses
最も一般的な表現で、黒目を大きく見せるコンタクトレンズを指します。

例文:
Thanks! I'm actually wearing circle lenses to make my eyes look bigger.
(ありがとう！実は黒目を大きく見せるコンタクトをしてるんだ。)

2. Big eye contacts
より直接的な表現で、目を大きく見せる効果を強調しています。

例文:
I'm using big eye contacts to enhance the size of my irises.
(黒目を大きく見せるコンタクトを使って、虹彩のサイズを強調してるんだ。)

3. Enlarging contact lenses
より説明的な表現で、コンタクトレンズの効果を詳しく述べています。

例文:
These are actually enlarging contact lenses that make my pupils look bigger.
(これは実際、瞳を大きく見せる拡大コンタクトレンズなんだ。)