自分を大きく見せる を英語で教えて!

Question

同僚が話をふくらませていたので、「彼は自分を大きく見せようとする」と言いたいです。

Answer 1

・make himself look bigger

「自分を大きく見せる」は上記のように表します。
make 人・物 動詞:人や物を〜させる
look 形容詞:〜に見える
bigger: big の比較級
例
He makes himself look bigger.
彼は自分を大きく見せようとします。

「大きく見せる」、「誇張する」と言う表現があります。
exaggerate と言う動詞です。
ただ、この動詞は「事実を誇張する」と言う意味合いを出すものです。

例
He exaggerates his feelings.
彼は感情を大袈裟に表現します。

今回の質問のように、話を膨らませ、なかったようなことを入れながら自分の成功度や印象度を上げようとしているのなら、

He makes his impression better.
彼は自身の印象をよくしようとします。
impression:「印象」（名詞）