鬱屈とした を英語で教えて!

Question

任された重要な仕事のストレスを感じているので、「鬱屈とした日々を送っています」と言いたいです。

Answer 1

・Feeling frustrated and stifled

"Frustrated"は、目標や望みが叶わずに、不快に感じたりイライラしたりしている様子を表現しています。
"Stifled"は、「窒息した」や「息苦しい」といった意味で、何かに制限されたり、どこからかの圧によって、自由に行動することができない状態を表現しています。

例文
I've been feeling frustrated and stifled these days.
鬱屈とした日々を送っています。

「送っています」という日本語なので、現在進行形を使いたいところですが、この場合は、過去から今までずっと続いている状況なので、現在完了進行形の、"have been ~ing"を使用します。

MS0825

アドバイザーのサイトへ