気に入るものが一つもなかった を英語で教えて!

Question

フリーマーケットに行ってなにも買わなかった時に、「気に入るものが一つもなかった」と言いたいです。

Answer 1

・Nothing caught my attention.

Nothing caught my attention.
気に入るものが一つもなかった。

直訳すると「私の興味を惹くものは何もなかった」です。もし、自分を主語に持ってくるのであれば以下の言い方もできます。
I did not find anything interesting.
面白いものは何もなかったよ（見つからなかったよ）。

以下の会話例も参考になるでしょう。
A: How's your shopping today? I mean, the flea market?
今日のお買い物はどうだった？蚤の市に行ってたよね？
B: Well, nothing caught my attention. But it was refreshing.
うーん、特に気になるものはなかったかな。気分転換にはなったけれどね。