印刷所 を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「この書類を印刷所に100部刷ってもらうように依頼して」と言いたいです。

Answer 1

・Printing shop
・Print shop
・Printery

Could you please arrange for this document to be printed in 100 copies at the printing shop?
「この書類を印刷所で100部印刷してもらうように手配してくれますか？」

印刷ショップは、ビジネスカード、パンフレット、フライヤー、ポスター、Tシャツなどの印刷物を作成する店舗のことを指します。一般的には、デザインを提供して印刷物をオーダーすることが多いです。地元の企業や個人が利用することが多く、大量印刷や特殊な印刷を必要とする場合、または特定のイベントや宣伝活動のための印刷物を作成する際に利用します。プロの印刷技術を必要とする場面で役立ちます。

Could you please request the print shop to print 100 copies of this document?
「この書類を印刷所に100部印刷してもらうように依頼してくれますか？」

Could you please request the printery to print 100 copies of this document?
「この書類を印刷所に100部刷ってもらうように依頼してもらえますか？」

Print shopとPrinteryは基本的に同じ意味で、印刷業務を行う場所を指します。しかし、一般的にPrint shopの方が広く使われています。Printeryは古風であるか、特定の地域やコミュニティで使われることが多いです。したがって、通常の会話ではPrint shopを使い、特定の文化的なニュアンスを伝えたい場合にPrinteryを使うことがあります。日常生活での使い分けとしては、このような文化的な背景や地域性を考慮に入れることになるでしょう。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・printing office

「printing」は形容詞として「印刷の」、名詞で「印刷」という意味があります。
「office」は「事務所、事業所、営業所」などの意味があります。何かの仕事を行う場所として、幅広く使うことのできる単語です。

例文
Please ask the printing office to print 100 copies of this document.
この書類を印刷所に100部刷ってもらうように依頼して。

It is very convenient that we have a good printing office near our company.
私たちの会社の近くに良い印刷所があるのはとても便利です。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ