両面印刷 を英語で教えて!

Question

紙の表面と裏面の両方にパソコンから印刷をするときに使う両面印刷は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Double-sided printing
・Duplex printing
・Two-sided printing

I need to save paper, so I'll use the double-sided printing option.
紙を節約するため、両面印刷のオプションを使用します。

ダブルサイド印刷は、紙の両面に印刷することを指します。環境保護の観点からも、紙を節約し、コストを抑えるためによく使われます。また、大量の情報を持ち歩く必要がある場合や、配布物を作成する際にも役立ちます。例えば、会議の資料や学校のレポート、パンフレット、リーフレットなどで使用されます。印刷設定により、裏表印刷を選択することで実行できます。ただし、紙が薄いと透けてしまうため、紙の質も考慮する必要があります。

I'm going to use duplex printing to print on both sides of the paper.
私は、紙の表面と裏面の両方に印刷するために、デュプレックス印刷を使います。

Make sure to select the Two-sided printing option in the print settings.
印刷設定で「両面印刷」オプションを選択してください。

Two-sided printingとduplex printingは、両面印刷を意味する用語で、基本的には同じ意味で使用されます。ただし、duplex printingはより技術的な用語で、特にプリンターの機能や設定を説明する際によく使われます。一方、two-sided printingはより一般的な表現で、特に日常的な会話や一般的な指示で使用されます。どちらの用語も、紙の両面に印刷することを意味しますが、使用する文脈によって使い分けられます。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・double sided printing
・two sided printing

「両面印刷」は英語では double sided printing や two sided printing などで表現することができます。
※「片面印刷」なら single sided printing になります。

Please print in double sided printing to save paper.
（用紙節約のため両面印刷してください。）

※ちなみに、プリンターやファックスなどの「複合機」は英語では multifunction machine と言います。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ