片面印刷 を英語で教えて!

Question

オフィスで、部下に「片面印刷でお願い！」と言いたいです。

Answer 1

・Single-sided printing
・Print on one side only
・One-sided printing

Please use single-sided printing!
「片面印刷でお願いします！」

「シングルサイド印刷」は、紙の片面だけに印刷する方式のことを指します。主に資料の印刷やレポート作成などで使われます。節約のためや、紙の裏面を書き込むスペースとして空けておくために選択されることが多いです。ただし、紙の消費量が増えるため、環境負荷は高まります。また、印刷するページ数が多い場合、製本が厚くなります。

Please remember to print on one side only of the paper for your assignment.
課題のための紙には片面だけに印刷するように覚えておいてください。

Please use one-sided printing!
「片面印刷でお願い！」

Print on one side onlyとOne-sided printingの違いは微妙で、一般的には同じ意味を持つ。しかしながら、Print on one side onlyは具体的な指示や要求としてよく使われます。例えば、印刷業者に対する指示や、プリンターの設定を説明する際に使うことがあります。一方で、One-sided printingは印刷の一般的なスタイルや設定を説明するのに使われることが多いです。例えば、印刷物のデザインを説明する際や、印刷のオプションを説明する際に使います。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Can you make single-sided copies?

「片面印刷でお願い！」は英語で、Can you make single-sided copies? と言います。

解説）
single-sided copies は「片面印刷」の意味になります。

＊片面印刷がsingle-sidedに対して、両面印刷はdouble-sidedと言います。
→Can you make double-sided copies?
両面印刷でお願いできる？

「片面印刷・両面印刷」の表現は両方覚えておくと便利でしょう。

＊その他印刷関連のフレーズ
・multifunction printer「複合機」
・print in color「カラー印刷する」
・print in black and white「白黒印刷する」

以上、ご参考になれば幸いです。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ