アルミ箔 を英語で教えて!

Question

缶のゴミ袋に入っていたので、「アルミ箔は燃えるゴミの袋に入れてね」と言いたいです。

Answer 1

・Aluminum Foil
・Tin Foil
・Aluminum sheeting

Please put the aluminum foil in the burnable trash bag.
「アルミ箔は燃えるゴミの袋に入れてね。」

アルミニウムフォイルは、料理や保存などのシチュエーションでよく使われます。オーブンやグリルでの調理時に食材を包んだり、食材の鮮度を保つために使ったりします。また、アルミホイルは熱伝導が良く、反射率が高いため、温度調整や光の反射にも利用されます。例えば、キャンプなどで飲み物を冷やす際や緊急時の保温材としても使えます。その他にも、サンドイッチなどの持ち運びに便利で、簡易的な調理器具や器としても役立ちます。また、科学実験や工作、クリエイティブなアート作品にも用いられることがあります。

Please put the tin foil in the burnable trash bag.
「アルミ箔は燃えるゴミの袋に入れてね。」

Please put the aluminum sheeting in the burnable trash bag.
「アルミニウムシートは燃えるゴミの袋に入れてくださいね。」

Tin Foilは一般的に料理や保存のための食品包装に使われます。例えば、オーブンで料理をする時や、冷蔵庫で食べ物を保存する時などに使います。反対にAluminum Sheetingはより厚手で、建築や工業的な用途に使われます。例えば、建築物の屋根や壁、工業製品の部品などに使われます。したがって、日常的な調理や保存の文脈で「Tin Foil」を、工業的または建築的な文脈で「Aluminum Sheeting」を使うでしょう。

naomickey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・aluminum foil
・aluminium foil

「アルミ箔」は英語では aluminum foil や aluminium foil などで表現がことができます。
※前者と後者でスペルや読み方が変わっています。

Put the aluminum foil in a burnable trash can. We can't put it in the trash can.
（アルミ箔は燃えるゴミの袋に入れてね。缶のゴミ箱には入れないでよ。）
※ we can't で「〜してはいけない」という"禁止"のニュアンスを表せます。

※ちなみに aluminium foil はイギリス英語の表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ