訳してくれる？ を英語で教えて!

Question

何と言っているかわからないので、訳して欲しいときの一言。

Answer 1

・Can you interpret XX.. ?

「訳す」には interpret が使われます。
これは「話すことで訳す、通訳する」という意味になります。
一方、「訳す」という意味で translate という単語もありますが、こちらは「書くことで訳す、翻訳する」ということになります。

To interpret / translate English into Japanese
(英語から日本語への通訳または翻訳) となります。

Ex) I’m sorry. I couldn't catch what he said. Could you interpret that for me?
(すみません。彼の言っていたことが聞き取れませんでした。訳していただけませんか？)

ご参考いただけますと幸いです。

Kaho

アドバイザーのサイトへ