浴室乾燥機 を英語で教えて!

Question

不動産屋で、不動産の案内をしてくれる人に、このお家は浴室乾燥機はありますかと言いたいです。

Answer 1

・Bathroom Dryer
・Bath exhaust fan
・Bathroom Dehumidifier

Does this house come with a bathroom dryer?
この家には浴室乾燥機は付いていますか？

バスルームドライヤーは主にバスルームで使用される、タオルや衣類を乾燥させるための家電製品です。湿度が高くなりがちなバスルームでタオルをすばやく乾かすことができ、湿ったまま放置しておくと生じる雑菌の繁殖を防ぐ効果もあります。また、洗濯物を室内で乾燥させる際にも役立ちます。冬季の寒い日や雨天時など、外部での物干しが難しい状況でも衣類を乾燥させることができます。

Does this house come with a bath exhaust fan?
「この家にはバスエキゾーストファン（浴室乾燥機）は付いていますか？」

Does this house come with a bathroom dehumidifier?
この家には浴室用の除湿機はついていますか？

バスエキゾーストファンは、浴室で発生する湿気や臭いを外に排出するために使用されます。シャワーや風呂を使った後にすぐにこのファンを使うことが一般的です。一方、バスルームデヒュミディファイアは、浴室の湿度を一日中一定に保つために使用されます。これは、カビの発生を抑えたり、壁紙やペイントが剥がれるのを防ぐために役立ちます。つまり、エキゾーストファンは一時的な湿気対策、デヒュミディファイアは常時の湿度調整に使われます。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・bathroom dehumidifier

「bathroom」には「浴室、バスルーム」といった意味があります。
「dehumidifier」は「除湿器」という意味があります。除湿をして乾燥させる、という意味で、日本の浴室乾燥機に一番近い言い方かと思います。

日本のような浴室乾燥機は海外ではあまり主流ではありません。実際に私はイギリスに住んでいますが、これまで私が住んだことのある家ではついていませんでした。

例文
Does this house have a bathroom dehumidifier?
（意味：このお家は浴室乾燥機はありますか？）

The apartment with bathroom dehumidifier is popular in Japan.
（意味：日本では、浴室乾燥機つきのアパートが人気があります。）

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ