バスルームには、浴室乾燥機が付いています を英語で教えて!

Question

雨の日でも洗濯物が干せるなど、便利な機能を伝えたい時に「バスルームには、浴室乾燥機が付いています」と英語で言いたいです。

Answer 1

・The bathroom is equipped with a clothes dryer function.
・The bathroom has a built-in laundry dryer.

このお風呂、衣類乾燥機能が付いてるよ！という意味です。

ホテルの部屋や新しい家の設備を案内する時、「雨の日でも洗濯物が乾かせるから便利だよ」といった感じで使えます。友人や家族に、ちょっと自慢げに「うちのバスルーム、すごいんだ！」と紹介するような、少しワクワクしたニュアンスで使うと自然です。

The bathroom has a built-in dryer, so you can dry your clothes even on rainy days.
バスルームには乾燥機が付いているので、雨の日でも洗濯物を乾かせますよ。

ちなみに、この一文は「そういえば、お風呂場に衣類乾燥機が備え付けであるんだよ」という感じで、補足情報として便利な設備をさりげなく伝える時に使えます。例えば、物件の内見中や友人との会話で、雨の日の洗濯の話題が出た時などに挟むと自然です。

The bathroom has a built-in dryer, so you can dry your clothes in here even on rainy days.
バスルームには乾燥機が付いているので、雨の日でもここで洗濯物を乾かせますよ。

Answer 2

・There is a bathroom dryer in the bathroom.

「バスルームには、浴室乾燥機が付いています」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

bathroom dryer : 浴室乾燥機
・-er は「〜する人」「〜するもの」といった意味の接尾辞になります。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

bathroom : バスルーム、浴室、トイレ（名詞）

例文
There is a bathroom dryer in the bathroom. It’s so convenient.
バスルームには、浴室乾燥機があります。とても便利ですよ。

※so は「とても」「すごく」といった意味の副詞ですが、似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスになります。