店長 を英語で教えて!

Question

お店で店員さんに「ここの店長さんはどなたですか」と聞きたいです

Answer 1

・Store Manager
・Shop Supervisor
・Store Supervisor

Excuse me, could you tell me who the store manager is here?
「すみません、ここの店長さんはどなたですか？」

ストアマネージャーとは、店舗の運営全体を管理する職務を担う人物のことを指します。彼らの主な仕事は、商品の販売計画の立案、スタッフの教育や育成、顧客対応、在庫管理、売上目標の設定と達成など多岐にわたります。また、店舗のプロモーション活動の企画や、店舗の清掃やレイアウトの管理も彼らの役割です。さらには、問題が発生した際の対応や改善策の提案も求められます。このように、ストアマネージャーは店舗の成功を左右する重要な役割を果たします。

Excuse me, could you tell me who's the shop supervisor here?
「すみません、ここの店長さんはどなたですか？」

Excuse me, could you tell me who the store supervisor is here?
「すみません、ここの店長さんはどなたですか？」

Shop SupervisorとStore Supervisorは、組織や業界によって異なる場合がありますが、一般的には似たような役割を果たします。両方とも店舗の運営やスタッフの管理を行います。しかし、Shop Supervisorはより小規模な店舗や特定の分野（例えば自動車修理店など）で使用されることが多い一方で、Store Supervisorは大型の小売店やスーパーマーケットでよく使われます。また、Store Supervisorの方が全体的な管理職を指すことが多く、Shop Supervisorは特定の部門やセクションを担当することが多いとも言えます。

Answer 2

・store manager

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「店長」は英語で上記のように表現できます。

例文：
Who is the store manager here?
ここの店長さんはどなたですか？

The customer made a complaint, so I had to talk with him as a store manager.
お客さんが文句を言ったので、店長として話さなければならなかった。

＊ make a complaint　文句をいう
(ex) Don’t make a complaint.
文句を言わないで！

I want to be a store manager in the future, so I need to work hard first!
将来、店長になりたいので、まずはしっかり働かないと！

少しでも参考になれば嬉しいです！