
sakuraさん
2024/10/29 00:00
こども店長 を英語で教えて!
レストランで、お客様に「今日はこども店長が店にいます!」と言いたいです。
回答
・child manager
・kid manager
1. child manager
子供店長
child は「子供」「児童」などの意味を表す名詞ですが「子供っぽい人」という意味で使われることもあります。また、manager は「管理者」「経営者」などの意味を表す名詞ですが「店長」という意味でも使われます。
Everyone! There is the child manager at the restaurant today!
(みなさん!今日はこども店長が店にいます!)
2. kid manager
子供店長
kid も「子供」という意味を表す名詞ですが、こちらは child に比べて、カジュアルなニュアンスになります。また、動詞として「ふざける」「冗談を言う」などの意味も表せます。
I saw the kid manager in front of the station yesterday.
(昨日、駅前で子供店長を見たよ。)