体験イベント を英語で教えて!

Question

「こちらの体験イベントはどなたでもご参加できます」という時に使う「体験イベント」は英語で何というのですか？

Answer 1

・Experience Event
・Interactive Event
・Hands-on Event

This experience event is open to everyone.
「この体験イベントは誰でも参加できます。」

エクスペリエンスイベントは参加者が特定の体験を得るために開催されるイベントのことを指します。これは新製品のデモンストレーション、特定のスキルのワークショップ、特別なアクティビティを体験するためのイベントなど、さまざまな形で行われます。一般的には参加者が何かを学び、感じ、体験し、共有することを目指しています。例えば、美術展や音楽フェス、料理教室、ワインテイスティングなどがエクスペリエンスイベントに該当します。

Anyone can participate in this experiential event.
「この体験イベントには誰でも参加できます。」

This hands-on event is open to everyone.
「このハンズオンイベントは、どなたでもご参加いただけます。」

Interactive Eventは、参加者が積極的に関与し、対話やディスカッションなどのインタラクティブな要素が含まれるイベントを指します。たとえば、ワークショップやセミナー、ネットワーキングイベントなどがこれに該当します。

一方、Hands-on Eventは、参加者が実際に何かを行い、直接的な体験を通じて学ぶイベントを指します。料理教室や工作クラス、科学実験などがこれに該当します。

つまり、Interactive Eventは対話やディスカッションを通じた相互作用が主な焦点であり、Hands-on Eventは実際の体験や実践を通じた学びが中心となります。これらの用語は、イベントの形式や目的に応じて使い分けられます。

Answer 2

・experience event
・experiential event

「体験イベント」は英語では experience event や experiential event などで表現することができます。

Anyone can participate in this experience event. There is no participation fee.
（こちらの体験イベントはどなたでもご参加できます。参加料は掛かりません。）
※ participation fee （参加料、参加費、など）

※ちなみに experience は名詞としては「経験」「体験」を表し、動詞としても「経験する」や「体験する」を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。