座席番号 を英語で教えて!

Question

自分の席に人が座っていたので、「座席番号をお間違いないでしょうか？」と言いたいです。

Answer 1

・Seat number
・Seat assignment
・Seat ID

Excuse me, but are you sure this is your seat number?
「すみませんが、この座席番号があなたの席で間違いないですか？」

「Seat number」とは「座席番号」を指します。飛行機や映画館、コンサートなど、あらかじめ指定された座席に座る場合に用いられます。チケットに記載されていることが多く、それに従って自分の座るべき場所を確認します。また、オンラインで座席を指定予約する際にも使われる言葉です。

Excuse me, are you sure that's your seat assignment?
「すみません、それがあなたの指定席で間違いないですか？」

Excuse me, are you sure you're in the right seat? This is my seat ID.
「すみません、座席番号をお間違いないでしょうか？これが私の座席番号です。」

Seat assignmentは航空会社や劇場などで座席を指定する際に使われます。予約をするときやチェックインの際に座席が割り当てられ、それがseat assignmentです。一方、Seat IDは座席が特定の識別情報、例えば番号やアルファベットの組み合わせ（例：A-12）を持っている場合に使われます。したがって、Seat assignmentは座席の割り当て自体を、Seat IDはその座席の特定の識別情報を指します。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・your seat number

座席番号 を英語で言いますと、
your seat numberです。

この表現は日常会話でよく出てきますので、覚えておいてください。
いざという時にサッと使えるとかっこいいですね。

Excuse me, but you're sitting in my assigned seat. Are you sure about your seat number?"
「すみません、あなたは私の指定席に座っています。座席番号をお間違いないでしょうか？」という文です。）

Could there be a mistake with your seat number?
「座席番号をお間違いないでしょうか？」

I think you might be in the wrong seat. Could there be a mistake with your seat number?
「あなたは間違った席に座っているようです。座席番号をお間違いないでしょうか？」

参考までに

sho

アドバイザーのサイトへ