慌てなくていいよ を英語で教えて!

Question

友達が忘れ物を取りに行くと言ったので、「慌てなくていいよ」と言いたいです。

Answer 1

・Please don't be upset!
・Please don't hurry!

1. upset は「気が動転して、取り乱して、うろたえて」という意味の形容詞です。

Please don't be upset!
動揺しないでください。
(慌てなくていいよ！)

2. hurry は「急ぐ、急がせる」という意味の動詞です。

Please don't hurry, because it's very dangerous!
とても危ないから急がないで！(慌てないで！)

他にも「慌てないで、落ち着いて」と伝えたい際に使えるフレーズには、以下のようなものがあります。

Take it easy.
それを簡単に取って。
→慌てないで。気軽(楽)にやって。

Please go slow.
ゆっくりやって(行って)。