物干し竿 を英語で教えて!

Question

洗濯物を干す棒を指す時「物干し竿」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Drying rack

日本のような完全な竿状のものはあまり一般的ではありませんが、物干し台のことを drying rack と呼びます。
Rack はマガジンラックと同じ、「棚」を意味する言葉ですね。
前に clothes をつけて clothes drying rack と言うこともありますが、clothesの部分は省略してしまってもまったく問題なく通じます。

一方、日本で洗濯物を干す際に用いる道具を説明したい場合には、以下のような文章を使うのもよいでしょう。

In Japan, we use poles to dry the clothes on veranda.
日本では、ベランダで洗濯物を干すのにポールを使います。

Maisshimo

アドバイザーのサイトへ