物干しざお を英語で教えて!

Question

家で、子供に「ベランダで洗濯物を干すときは物干しざおにかけてね」と言いたいです。

Answer 1

・a laundry pole

「物干しざお」は、上記のように表現できます。
laundry は「洗濯物」という意味ですから、そのための pole 「さお」という意味ですね。

例文
Hang the laundry on a laundry pole when you dry it on the veranda.
ベランダで洗濯物を干すときは物干しざおにかけてね。
※hang ～ 「～をつり下げる」

海外では、「さお」より「ひも」を使って洗濯物を干すことが多いようです。
こちらは、clothesline 「物干し綱」といいます。
よく映画などで見かけますね。

ちなみに、「洗濯ばさみ」は、 clothespin といいます。

ご参考になりましたら幸いです。