室内干しができますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルの部屋で洗濯物を干せるかどうか英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Can I hang the laundry in the room?
・Is indoor drying available?

1. Can I hang the laundry in the room?
室内干しができますか？

Can I do の疑問文で「（私は）～できますか？」を意味します。
「室内干し」とは「洗濯物を室内で干す」という意味なので、これを直訳して hang the laundry in the room とします。hang the laundry で「洗濯物を干す」を意味します。laundry は不可算名詞なので複数形にする必要はありません。

例文
Today it's raining, so I'm going to hang the laundry in my room.
今日は雨が降っているから、室内で干すことにする。

2. Is indoor drying available?
室内干しができますか？

「室内干し」をそのまま直訳して indoor drying と表現することもできます。indoor が「屋内」、drying が「乾かすこと、乾かすこと」、二つつなげて「屋内乾燥」、すなわち「室内干し」となります。

available は「利用可能な」を意味する形容詞です。つまり「室内干しができますか？⇒室内干しは利用可能ですか？」ということなので、　Is indoor drying available とすれば完成となります。

例文
Indoor drying is not available at our hotel.
当ホテルでは室内干しはできません。

＊at our hotel：当ホテルでは

参考にしてみてください！