ワンボックスカー を英語で教えて!

Question

車屋さんで、スタッフに「ワンボックスカーはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Minivan
・Box-shaped car
・Van-type car

Do you have any minivans in stock?
「ミニバンは在庫ありますか？」

ミニバンは、大人数の人や大量の荷物を運ぶことができる大型の車種の一つです。主に家族向けに設計されており、子育て中の家庭や長距離移動を頻繁に行う家庭などでよく使用されます。また、折りたたみ可能なシートを有しているため、荷物の積み降ろしや座席配置の変更が容易なのも特徴です。車椅子利用者の移動支援にも適しています。リクエストによっては、キャンピングカーとしても使用されることがあります。

Do you have any box-shaped cars?
「ボックス型の車はありますか？」

Do you have any van-type cars?
「ワンボックスカーはありますか？」

Box-shaped carとVan-type carは、車の形状や設計に基づいて使い分けられます。Box-shaped carは、その名の通り四角い、箱のような形状の車を指します。これらは普通、コンパクトカーやSUVなどの一部に見られます。一方、Van-type carは、より大きくて、主に荷物や人々を運ぶために使われるバンを指します。これらは通常、商用車や家族向けのミニバンなどに見られます。

Answer 2

・minivan
・van

「ワンボックスカー」は英語では minivan や van などで表現することができます。

Actually I want to buy a new car, do you have a minivan? My budget is about ○○.
（実は、新しい車を買いたいんですが、ワンボックスカーはありますか？予算は○○くらいなんですけど。）
※budget（予算、経費、など）

※ちなみに van は「大型自動車」や「荷物車」のことですが、「先駆者」「先導者」などという意味でも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。