これ、下げてもいい？ を英語で教えて!

Question

食べ終わったお皿を片付けたいので、「これ、下げてもいい？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I take them?

Can I take them?
これ、下げてもいい？

takeは英語の中でも多くの意味を持つ言葉であり、つまり色々な場面で使えます。
「持つ、取る、摂取する、捕まえる、選ぶ、受け取る」など、少し辞書を覗くだけでもこれだけの意味があるので、takeの後にどんな語が来ているのか、どんな文脈で使われているのかで判断してください。
Take a seat.
席に座って。
Take it off.
それを外して。

このような会話例も挙げておきます。
A: Save room for dessert.
デザート用に、お腹は少し空けておいてね。
B: Oh, then I will take dishes to the kitchen. Are you done?
じゃあ、終わったお皿は下げておく。食べ終わった？
A: Yes, let's clean the table a bit.
うん、少しテーブルを片付けようか。