アップロード を英語で教えて!

Question

「アップロードができなかった」という時に使う「アップロード」は英語で何というのですか？

Answer 1

・Upload
・Upload files
・Transfer files

I couldn't upload the file.
「ファイルをアップロードできませんでした。」

「Upload」とは、コンピュータやスマートフォンなどのデバイスからインターネット上のサーバーやクラウドなどへデータを送信する行為を指します。日本語では「アップロード」と言います。例えば、SNSに写真を投稿するときや、クラウドストレージにファイルを保存するときなどに使われます。また、ウェブサイトを公開する際にサーバーにHTMLファイルなどをアップロードすることもあります。逆に、サーバーから自分のデバイスへデータを取り込む行為は「ダウンロード」と言います。

I couldn't upload the files.
「ファイルのアップロードができませんでした。」

I wasn't able to upload the files.
「ファイルのアップロードができませんでした。」

Upload filesは主にインターネット上にファイルをアップロードする際に使われます。例えば、クラウドストレージにデータを保存したり、ウェブサイトに画像や動画を投稿したりする場合に使います。一方、Transfer filesは一つのデバイスや位置から別のデバイスや位置へファイルを移動する際に使われます。これはメールでファイルを送ったり、USBドライブを使ってコンピュータ間でファイルを移動したりする場合などに使われます。

Answer 2

・upload

uploadのupはインターネット上などにデータを上げるイメージです。

She uploaded a photo of herself on instagram.
彼女はインスタグラムに自分の写真をアップロードした。

How do you upload a document on your computer?
どうやって書類をアップロードしますか。

また、Uploadの類義語で”Post"という言葉があります。

I am going to post photos of my trip on Facebook
わたしはfacebookに旅の写真を投稿します。