アップロードしました を英語で教えて!

Question

YouTubeで動画の更新時に「アップロードしました」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・uploaded
・posted

1. uploaded
アップロードしました

「アップロード」は英語でもそのまま upload です。これは名詞としても、「アップロードする」という動詞としても使えます。過去形にして、 uploaded で「アップロードした」を表せます。

I've uploaded the video just now.
たった今動画をアップロードしました。

また、「動画」を主語にして受け身の形で表すことも可能です。
例：
The video has been uploaded.
動画をアップロードしました。

2. posted
投稿しました

post は動画を「投稿する」という意味で、よりカジュアルで、視聴者向けの表現として使うといいでしょう。

I’ve just posted a new video.
新しい動画を投稿しました。