箒（ほうき） を英語で教えて!

Question

掃除の時便利なので、「家の中用、外用の箒があると良い」と言いたいです。

Answer 1

・Broom
・Sweeper
・Whisk Broom

It would be convenient to have a broom for indoors and another one for outdoors.
家の中用と外用の箒があると便利だよ。

「Broom」は英語で「ほうき」を意味します。掃除や清掃作業を行う際に使われます。たとえば、床や通路のホコリを掃き集めるために使用されます。また、比喩的には何かを一掃する、きれいにするという意味もあります。日常生活の中で、家庭や職場、学校など様々な場所で使うことが可能です。言葉としては、掃除や清掃に関する話題、または何かを一掃するような状況で用いられます。

It would be handy to have indoor and outdoor brooms for cleaning around the house.
家の中や外の掃除には、室内用と外用の箒があると便利です。

It's handy to have a whisk broom for inside and outside the house.
「家の中用、外用のホウキとして、Whisk Broomがあると便利です。」

Sweeperは一般的に大きな範囲の清掃に使われる掃除機や広範囲を掃くための大きなほうきを指します。一方、Whisk Broomは小さな掃除道具で、主にテーブルの上や小さなスペースの清掃に使われます。また、Whisk Broomはしっかりとした短いブラシを持つため、埃を掃き出すのにも便利です。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・broom

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます！質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います。

「ほうき」は英語では"broom"といいます。
「broom」は「ほうき」という意味の名詞です。
　
家の中で使う箒を表したい時には broom use inside
家の外でつかう箒を表したいときは　broom use outside
になります。

【例】

Where is the broom?
→ほうきはどこにありますか。

Can I borrow a broom?
→ほうきを貸してもらえますか。

nana

アドバイザーのサイトへ