悩み を英語で教えて!

Question

英語学習で悩んでいることを聞かれたので「私の悩みは発音が上手く出来ないことです」と言いたいです。

Answer 1

・Worries
・Troubles
・Concerns

My main worry is that I can't pronounce words properly.
私の主な悩みは、単語の発音が上手く出来ないことです。

「Worries」は心配事や不安を指す英語の単語で、一般的に何か問題や困難、不確実性があるときに使われます。例えば、健康問題、金銭的な問題、仕事や学校の問題などが「worries」に当たります。また、将来の不確定性や予期せぬ問題に対する心配も表現します。会話の中で「I have some worries about the project」と言えば、プロジェクトについて何か心配事があることを相手に伝えることができます。

My trouble is that I can't pronounce words properly.
「私の悩みは、単語の発音が上手く出来ないことです。」

My main concern is that I can't pronounce words properly.
「私の主な悩みは、単語の発音が上手くできないことです。」

Troublesは具体的な問題や困難を指し、それが現在発生しているか、または近く起こる可能性がある事を示します。例えば、「I'm having troubles with my car」は車に問題があることを示します。一方、Concernsは心配事や不安を指し、それが現在または将来にわたる可能性を含みます。具体的な問題が存在するわけではなく、潜在的な問題に対する不安や懸念を表します。例えば、「I have concerns about his health」は、彼の健康状態について心配していることを示します。

Answer 2

・concern
・what I'm worried about

1. concern
悩み

「concern」は「悩み、心配事」を意味する単語です。これは、その人が直面している悩みや心配事を表現する際に使われます。

例文
My concern is that I can't pronounce English well.
私の悩みは英語を上手く発音できないことです。

2. what I'm worried about
私が悩んでいること

「what I'm worried about」は「私が悩んでいること。心配していること」という意味です。

例文
The deadline for the project is what I'm worried about right now.
プロジェクトの締切が私の今の悩みです。