離陸する を英語で教えて!

Question

自宅で、息子に「あなたの飛行機は何時に離陸するの？」と言いたいです。

Answer 1

・The plane is taking off.
・The plane is lifting off.
・The plane is getting airborne.

What time is your plane taking off?

あなたの飛行機は何時に離陸するの？

「The plane is taking off.」は「飛行機が離陸している」という意味で、飛行機が滑走路を走り出し空へ向かっている瞬間を表します。この表現は、空渠する予定の人が実際の離陸を目撃したり、話題として離陸を伝えたい場合に使います。

What time is your plane lifting off?

あなたの飛行機は何時に離陸するの？

What time is your plane getting airborne?

あなたの飛行機は何時に離陸するの？

"The plane is lifting off." は一般的で、飛行機が離陸する瞬間を表します。一方、"The plane is getting airborne." は技術的なニュアンスがあり、飛行機が実際に空中に浮かぶ状態を指すことが多いです。前者は日常会話でよく使われ、後者はより専門的な文脈で使用されることがあります。

Answer 2

・take off

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「離陸する」は英語で上記のように表現できます。

例文：
A: What time will your plane take off?
あなたの飛行機は何時に離陸するの？
B: It will take off at 4 in the afternoon.
午後4時に離陸しますよ。

When the plane takes off, I always feel nervous.
飛行機が離陸するとき、いつも緊張します。

＊ feel nervous 緊張する
(ex) When I give a presentation, I always feel nervous.
プレゼンするときいつも緊張します。

少しでも参考になれば嬉しいです！