模様 を英語で教えて!

Question

デザインの話をしていて「どんな模様が好き？」と聞きたいです

Answer 1

・Pattern
・Design
・Motif

What kind of pattern do you like?
「どんな模様が好きですか？」

「パターン」は、何かが繰り返し発生する規則性や構造を指す言葉で、様々な状況や分野で使うことができます。例えば、ファッションでのテキスタイルのデザイン、プログラミングでの解決策の手法、行動の傾向、音楽のリズムなど。また、パターンを認識することで、予測や解析が容易になるため、科学やビジネス、心理学などでも頻繁に用いられます。パターンは一貫性や順序性を示す一方で、その変化やブレイクを見つけることで新たな発見や進歩が生まれることもあります。

What kind of pattern do you like?
「どんな模様が好き？」

What kind of pattern do you prefer?
「どんな模様が好きですか？」

Designは一般的に全体の構成や計画を指し、物事がどのように作られているか、どのように機能するかについて語る際に使用されます。例えば、建物の設計、ウェブサイトのデザインなどです。一方、Motifは特定のテーマやパターンを指し、特に芸術や文学の文脈で使用されます。例えば、小説の反復的なテーマや、絵画やテキスタイルの繰り返しパターンなどを指します。

Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Pattern
・Design

・「Pattern」は物の表面に描かれた繰り返しの模様や形を指します。幾何学模様や花柄などがこれにあたります。

例文
What kind of pattern do you like?
「どんな模様が好き？」

・「Design」は一般的に「デザイン」や「設計」と訳されますが、ものごとの形状や模様、色彩など全体的な視覚的な意味を含みます。

例文
I like the design of this wallpaper. It's very modern.
「この壁紙のデザインが好きだ。とてもモダンだね。」

ちなみに、「Pattern」は比較的単純な繰り返しの模様を指し、「Design」は一般的に全体の視覚的な印象を含むため、使用する文脈により適切な単語を選びましょう。

Yasui Takakanobu

アドバイザーのサイトへ