保険販売の仕事をしています を英語で教えて!

Question

職業を聞かれたので、「保険販売の仕事をしています」と言いたいです。

Answer 1

・I work in insurance sales.
・I am in the business of selling insurance.
・I am engaged in the insurance trade.

I work in insurance sales.
私は保険販売の仕事をしています。

このフレーズは、自分の仕事を説明する際に使用します。具体的には、保険の販売に関わる仕事をしていることを示します。例えば、パーティーで他の参加者に自分の仕事を尋ねられた時や、新しい人と出会った際の自己紹介などのシチュエーションで使えます。また、保険商品の提案や契約更新、保険料の計算など、保険に関連するさまざまな業務を担当していることが伺えます。

When someone asks me what I do for a living, I say, I am in the business of selling insurance.
私が何の仕事をしているのか聞かれた時、私は「私は保険の販売業を営んでいます」と答えます。

I am engaged in the insurance trade.
「私は保険販売の仕事をしています。」

I am in the business of selling insuranceは、自身が保険を販売するビジネスに関わっていることをカジュアルに表現する際に使います。一方、I am engaged in the insurance tradeはもっとフォーマルな表現で、特にビジネスや公式な状況で使われます。また、tradeは一般的に特定の業界全体を指すため、I am engaged in the insurance tradeは、保険の販売だけでなく、保険業界全体の活動に関与していることを示しているかもしれません。

Answer 2

・insurance sales

I work in insurance sales.
私は保険販売の仕事をしています。

※insuranceで、保険を表すことができます。
　保険証を英語でいうと、insurance card になります。
　海外にこれから行こうと思っている人は、
　何かと保険の話になりますので、この言葉を覚えておくといいと思います。

As an insurance salesperson,
my job is to educate clients about various insurance policies.
保険販売の仕事では、クライアントに様々な保険商品の説明をすることが求められます。

参考になりますと幸いでございます。