大判コピー を英語で教えて!

Question

A3のコピーを取りたいので「大判コピーはどこでとれますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Large-format copy
・Oversized copy
・Poster-sized copy

Where can I make a large-format copy, like an A3 size?
「A3サイズのような大判コピーはどこで取れますか？」

大判コピーは、ポスターや看板、プレゼンテーション用の大きなチャートなど、通常のA4やA3サイズよりも大きなものを印刷するためのものです。建築やデザイン関連の業務で、図面や設計図を大きなサイズで印刷する際にも使われます。また、イベントや展示会で大きな看板やポスターを作成する際にも利用されます。大判コピーは専用の大判プリンターが必要で、一般的なコピー機では対応できません。

Where can I make an oversized copy of A3 size?
A3サイズの大判コピーはどこで取れますか？

Where can I get a poster-sized copy of this A3 document?
「このA3のドキュメントの大判コピーはどこで取れますか？」

Oversized copyは通常、標準的なページサイズよりも大きなコピーを指します。これは通常、特定のプレゼンテーションやプロジェクトのために使われますが、具体的なサイズは指定されていません。一方、Poster-sized copyは特定の大きさ、つまりポスターサイズのコピーを指します。これは通常、広告、プロモーション、イベントの告知などに使われます。どちらも大きなコピーを指しますが、Poster-sized copyはより具体的なサイズを指します。

Yamano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Where can I get a large copy?
・Where can I get a large format copy?

「大判コピー」は英語では Where can I get a large copy? や Where can I get a large format copy? などで表現することができると思います。

Excuse me, I'd like to copy this design, but where can I get a large copy?
（すみません、このデザインをコピーしたいんですが、大判コピーはどこでとれますか？）

※ where can I get 〜? は「どこで〜できる？」や「どこで〜を買える？」などの意味でよく使われる言い回しになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ