答えになっていますでしょうか。 を英語で教えて!

Question

相手の求める回答になっているか尋ねたいので、「答えになっていますでしょうか」と言いたいです。

Answer 1

・Does that answer your question?
・Is that what you asked?
・Does my answer make sense?

1. Does that answer your question?
答えになっていますでしょうか。

「that」は「私の回答」のことを指し、「answer your question」 は「あなたの質問に答える」という意味で、相手の求める回答になっているか尋ねたいときに使える言い回しです。

2. Is that what you asked?
答えになっていますでしょうか。

「what you asked」は「あなたが尋ねたこと」という意味で、この文を直訳すると「それはあなたが尋ねたことですか」となります。

3. Does my answer make sense?
答えになっていますでしょうか。

「make sense」は、「理解できる」という意味で、相手が理解できたかどうかを尋ねています。

akvile

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Does that answer your question?
・Is that what you asked?
・Does my answer make sense?

1. Does that answer your question?
答えになっていますでしょうか。

「that」は「私の回答」のことを指し、「answer your question」 は「あなたの質問に答える」という意味で、相手の求める回答になっているか尋ねたいときに使える言い回しです。

2. Is that what you asked?
答えになっていますでしょうか。

「what you asked」は「あなたが尋ねたこと」という意味で、この文を直訳すると「それはあなたが尋ねたことですか」となります。

3. Does my answer make sense?
答えになっていますでしょうか。

「make sense」は、「理解できる」という意味で、相手が理解できたかどうかを尋ねています。

akvile

アドバイザーのサイトへ