適性診断 を英語で教えて!

Question

質問に答えて何に適しているかを測定する診断テストを指す時に「適性診断」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Aptitude test
・Assessment test

aptitude testは一番使われる単語です。
aptitudeは～の傾向にある性質というニュアンスがあり、aptitude testは性質、素質のテスト、適性診断と言います。
aptitudeの単語の意味について説明します。
特定のスキルや才能を指しますが、これは生まれつき持っていたり、経験によりその人自身が身につけた能力のことを言います。

assessment testの、assessmentはアセスメント、評価の意味があり、数学や論理的な質問の検査というニュアンスが含まれています。

例文
Did he try some aptitude tests?
いくつか適性診断は受けてみましたか？

Answer 2

・aptitude test
・classification test

aptitude test
適性検査

aptitude は「才能」「素質」「適性」などの意味を表す名詞になります。また、test は「テスト」「検査」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「テストする」「試す」などの意味も表現できます。

I took the aptitude test yesterday because I had to turn in the results.
（結果を提出しなければならなかったので、昨日、適性診断を受けました。）

classification test
適性検査

classification は「分類」「区別」などの意味を表す名詞なので、classification test で「適性を分類する検査」＝「適性検査」という意味を表せます。

The classification test can be taken online so that's not a problem.
（適性検査はオンラインで受けれるので、問題ありません。）