作業着 を英語で教えて!

Question

仕事をする時に着る服を「作業着」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Work clothes
・Uniform
・Workwear

In English, the clothes you wear to work are called work clothes.
英語では、仕事をするときに着る服は「work clothes」と呼ばれます。

「work clothes」は、仕事で着用する衣服のことを指します。オフィスワークにおけるスーツやユニフォーム、作業着など、職場や職種に応じた服装を指すことが多いです。ビジネスシーンでの会議や商談、または職場での日常的な作業など、プロフェッショナルな状況で着用することが一般的です。一部の職場では、カジュアルな服装も許容されますが、それでもあくまで「仕事用」の服装であることに変わりはありません。

The clothes worn for work are called work clothes in English.
仕事をする時に着る服は英語でwork clothesと呼ばれます。

The clothes you wear for work are called workwear.
仕事をする時に着る服は「作業着」、これを英語ではworkwearと言います。

Uniformは、特定の組織や学校、職業などに所属する人が着る特定のスタイルの服を指す一方、Workwearは、作業中に着るための服を指します。Uniformは、所属や役職を示すための正式なドレスコードが必要な場面で使用され、Workwearは、労働者が仕事をするための機能性や保護を提供するために着る服を指します。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・work attire

例文：
In this company, it is required to wear work attire when performing tasks.
（この企業では、仕事をする時には作業着を着用する必要があります。）

"work attire" で「作業着」を表せます。

"attire" は、「服装」や「衣装」を指します。
仕事などで使用される、「特定の服装スタイル」を表現する際に使われ、例えば、以下のように使われます。

business attire（ビジネスに適した服装）

formal attire（フォーマルな服装）

casual attire（カジュアルな服装）

例文：
Please make sure to wear formal attire for the wedding ceremony.
（結婚式の式には、フォーマルな服装を着用してください。）

回答が参考になれば幸いです。

Miyu

アドバイザーのサイトへ