地形 を英語で教えて！

Question

「ここの地形は珍しく、おもしろい。」は英語で何といいますか。

Answer 1

・This geographical structure is unique.

地形 - the geography of OOO, geographical structure,

geographical structure　で地理的構造＝地理・地形　
この場合の珍しく、おもしろい　はまとめて、UNIQUE独特な、で表せます。
This geographical structure is unique.

さらに強調したければ、rare and interesting　と珍しいとおもしろいに分けて、
The geography of this city is rare and interesting.
the geography of OOO　はOOOに場所が入って、OOOの地形となります。

rare - 珍しい
unusual - 普通にない
interesting - 興味深い
fascinating - 興味をそそるような
というような言葉を入れてみてはどうでしょうか？

また主語をIに変えて主観的にすると、
I found this geographical structure unusual and fascinating.
という風になり、より自分のことばとして伝えられますね。

必ずしも1つの訳が正解ではないので、質問者さんのニュアンスに近いものが見つかれば幸いです🍀

Akias

アドバイザーのサイトへ