貴社の製品 を英語で教えて!

Question

取引先で、担当者に「こちらが貴社の製品ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Your company's product
・The product of your company
・The product from your firm

Is this your company's product?
「これは貴社の製品ですか？」

「Your company's product」は「あなたの会社の製品」を指します。ビジネスの会議や商談、プレゼンテーションなどで多く使われます。自社の製品の特徴や強み、新製品の紹介、販売戦略の説明など、様々なシチュエーションで使用されます。また、製品の改善点や新しいアイデアを提案する際にも使われる表現です。

Is this the product of your company?
「これは貴社の製品ですか？」

Is this the product from your firm?
「これは貴社の製品ですか？」

基本的に、「the product of your company」と「the product from your firm」は同じ意味を持ちますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「The product of your company」は、あなたの企業が製造または生産した製品を指します。それに対して、「The product from your firm」は、あなたの企業が製造したかどうかに関わらず、あなたの企業から提供される製品を指します。したがって、ある製品が他の企業によって製造され、あなたの企業がそれを販売している場合、「from」の方が適切になる可能性があります。

Ryo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・your products
・your company's products

貴社の製品 はyour products/your company's productsで表現出来ます。

貴社のはyour companyで表します。
ちなみに弊社はmy/our companyです。

Is this your product?
『こちらが貴社の製品ですか？』

I am interested in your company's products and would like a brochure.
『貴社の製品に興味があるので、パンフレットをいただきたいのですが』

Your products are of very good quality.
『貴社の製品はとても質がいいです』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ