学ぶ事に遅いことはないよ を英語で教えて!

Question

大人になってから英語を勉強する事に躊躇している人に、「学ぶに遅いことはないよ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's never too late to learn.
・You're never too old to learn.
・Learning knows no age.

Don't hesitate to start learning English even as an adult. It's never too late to learn.
大人になってからでも英語を学ぶことを躊躇しないで。学ぶに遅いことはないよ。

「It's never too late to learn」は、「学ぶことに遅すぎるということはない」という意味で、年齢や経験に関わらず新しいことを学ぶことは常に可能で、それは有益であるという前向きなメッセージを伝えるフレーズです。例えば、中年期や退職後に新しい趣味やスキルを学ぼうとする人を励ます時や、新しいことに挑戦することへの恐れや躊躇を抱く人を応援する際に使われます。

Don't hesitate to start learning English even as an adult. Remember, you're never too old to learn.
大人になってからでも英語を学び始めることをためらわないで。覚えておいて、学ぶに遅いことはないよ。

Don't hesitate to start learning English even as an adult. Remember, learning knows no age.
大人になってからでも英語を学び始めることを躊躇しないで。覚えておいて、学ぶことに年齢は関係ないんだよ。

You're never too old to learnは、年齢に関係なく新しいスキルや知識を学ぶことが可能であることを強調する際に使われます。主に個人的な会話や自己啓発の文脈で使用されます。一方、Learning knows no ageはより抽象的な表現で、学びは年齢に制限されないという普遍的な真実を示しています。教育や学習に関する広範な議論や講演でよく使用されます。

Answer 2

・It's never too late to learn
・You're never too old to learn

・「It's never too late to learn」は「学ぶに遅いことはない」という意味です。この表現は、年齢や時間に関わらず、新しい知識や技能を学ぶことが可能であるという事を強調しています。

例文
Remember, it's never too late to learn a new language.
「覚えておいて、新しい言語を学ぶに遅いことはないよ。」

・「You're never too old to learn」も同様に「学ぶに遅いことはない」という意味ですが、こちらは特に年齢に焦点を当てています。これは、年齢に関係なく新しいことを学ぶことができるというメッセージを伝えます。

例文
My grandmother proved that you're never too old to learn when she started learning piano at the age of 70.
「70歳でピアノを始めた私の祖母は、学ぶに年齢は関係ないと証明してくれました。」

ちなみに、これらのフレーズはproverb（ことわざ）としてもよく使われます。教育や学習に対する前向きな態度を強調するために用いられます。