遺伝子構造 を英語で教えて!

Question

授業の中で、生物がとっても苦手なので、「生物の授業の遺伝子構造ってわけわからない」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Genetic structure
・Genetic makeup
・Genetic architecture

I really don't understand the genetic structure in biology class. I'm terrible at biology.
「生物の授業の遺伝子構造ってわけわからない。生物がとっても苦手なんだ。」

遺伝的構造とは、個体群内の遺伝的多様性やその分布を示すもので、種の進化や生存に大きな影響を与えます。これは個体群の交配パターン、遺伝的浮動、選択、遺伝的遷移などによって形成・変化します。この遺伝的構造を理解することは、種の保全や繁栄、疾病の研究などに重要です。例えば、絶滅危惧種の保全活動では、遺伝的多様性を維持することが重要であり、遺伝的構造の理解が必要となります。また、医学研究では、遺伝的構造から特定の疾患の発症メカニズムを解明することが期待されます。

I just can't understand this genetic makeup stuff in biology class.
「生物の授業の遺伝子構造って、全然理解できない。」

I really don't understand the genetic architecture in biology class, it's so tough for me.
「生物の授業の遺伝子構造って全然わからない、本当に難しい。」

Genetic makeupは個々の生物や種の遺伝子の組み合わせや配置を指す一般的な表現です。これは個々の遺伝子が個々の形質にどのように影響を与えるかを示しています。一方、Genetic architectureは、遺伝的形質がどのように遺伝子とその相互作用によって決定されるかを説明するためのより専門的な用語です。これは遺伝子の数、効果の大きさ、遺伝子の相互作用、遺伝子と環境の相互作用などを含みます。

Answer 2

・gene structure

「gene」には名詞で「遺伝子」、「structure」には名詞で「構造」という意味があります。
なお、「gene」の発音は「ジーン」に近いですので、そのままアルファベットをカタカナ読みしないよう注意が必要です。

例文
I can't understand gene structure which we learn about it in biology class at all.
（意味：生物の授業の遺伝子構造ってわけわからない。）
→「わけわからない」は「can't understand at all」というと自然な表現になります。

Gene structure is complicated.
（意味：遺伝子構造は複雑です。）

以上、ご参考にしていただければ幸いです。