すぐ寝れそう を英語で教えて!

Question

くたくたになるまで働いたので、「今日はすぐ寝れそう」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm likely to fall asleep as soon as I lie on my bed.

likely to 〜 は「〜しそうだ、する可能性がある」という意味で使うフレーズです。 〜 as soon as … 「するとすぐに〜」、 fall asleep 「眠りに落ちる、眠る」という意味で使うフレーズと合わせて使い、以下のように表現することができます。

I'm likely to fall asleep as soon as I lie on my bed.
ベッドに寝そべるとすぐに眠ってしまいそう。
(すぐ寝れそう。)

I'm very tired so I'm likely to fall asleep as soon as I lie on my bed today.
とても疲れているので、今日はすぐに寝れそうだ。