夕べは早く寝ればよかった を英語で教えて!

Question

今日は１日中しんどかったので、「夕べは早く寝ればよかった」と言いたいです。

Answer 1

・I should have gone to bed early last night.
・I should have slept early last night.

1. I should have gone to bed early last night.
夕べは早く寝ればよかった。

「～すべき」を表す助動詞 should を用いた構文です。should have 動詞の過去分詞形 で「～すべきだった」と過去のことを表すことができます。つまり、「～すればよかった」と同等の意味を表現できます。

gone ：go の過去分詞形
go to bed：寝る
early：早く
last night：夕べ、昨晩

2. I should have slept early last night.
夕べは早く寝ればよかった。

slept ：sleep (眠る)の過去分詞形