忘れ物ない？ を英語で教えて!

Question

学校に行く時に、子供がよく忘れ物をするので、「忘れ物ない？」と言いたいです。

Answer 1

・Did you forget anything?
・Did you leave anything behind?
・Did you remember to bring everything?

Did you forget anything?
何か忘れてない？

「Did you forget anything?」は、「何か忘れていない？」という意味で、主に出発前や行動前に確認する際に使われます。また、会話の途中で相手が何かを忘れているように見える場合や、相手が何かを言い忘れているような状況でも使えます。このフレーズは相手への配慮や気遣いを示すので、友人、家族、同僚など、さまざまな人に対して用いることができます。

Did you leave anything behind?
「何か忘れ物はない？」

Did you remember to bring everything for school?
学校に必要なものは全部持ってきた？

Did you leave anything behind?は、ある場所から出た後に、忘れ物をしていないか確認する際に使います。一方、Did you remember to bring everything?は、ある場所へ向かう前や到着した時に、必要なものを全て持ってきたか確認する際に使います。前者は過去の行為に対する確認、後者は未来の準備に対する確認です。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Don't you forget anything?

単語は、「（なにか）忘れ物をする」を動詞「forget」と代名詞「something」を組み合わせて表現します。本ケースの場合は、疑問文なので代名詞「something」は「anything」に変換されます。

構文は、「～してない」のニュアンスなので助動詞「do」の否定形「don't」を文頭に置き、否定疑問文の形で構成します。「Don't ＋動詞原形（本ケースは「忘れる」）＋目的語（本ケースは「何か」）」の構成になります。

たとえば"Don't you forget anything?"とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ